登录 注册 讲师认证
日语
日语入门
日语初级
日语中级
日语高级
英语
高考英语
首页>资讯> 沃趣资讯
【日语翻配】夏目友人帐五第01话终于和大家见面了……(有视频)
  • 时间:2018-07-20
  • 发布人:admin
1
943
2

各位同学大家好。我是林老师。我们的策划的日语配音夏目友人帐第五季第一集的视频也终于做好了。

除了片头曲是原唱之外,其它的部分均是同学们共同努力制作而成的。

在这里非常感谢各位同学的付出。相信对同学们在学习方面也会有很大的提升,对日语的兴趣也会有增无减吧。希望今后我们还可以多多做这些有意义的活动。虽然成品出来的有点晚,不过至少还是出来了的。。。千呼万唤屎出来的感觉……犹抱琵琶还得挡一半儿脸……

首先,把演职员表向大家公布一下

策划:爱沃趣在线教育平台

【声优】

夏目贵志——桐人papa

猫咪老师&斑——林梓岸

夏目玲子——TaoZiNaYa

藤原塔子——Lissa

藤原滋——南瑞

田沼要——南瑞

笹田纯——zozo

西村悟——林梓岸

北本笃史——林梓岸

壶女——长天一色

巨人妖怪——南瑞

八字胡小妖——林梓岸

亲戚——Lissa

亲戚朋友——林梓岸

小孩妈妈——黑猫琴子

老婆婆——十三月凉

小女孩——Aqua Marine

黄毛妖怪——林梓岸

白毛妖怪——落语

黑脸小妖——倒吊邓邓

以上是配音人员的名单,感谢各位同学的辛苦付出。每一名同学都有自己要做的事情,特别是桐人papa老师,家中有事的情况下,也抽时间出色的完成了任务,非常感谢。还有TaoZiNaYa(桃子)老师,耐着性子,对我的反复修改没有任何怨言,反而特别配合,积极的应对,非常感谢。

当然,每一名同学都完成的非常出色,无论结果怎么样,付出的过程总是精彩的。之前有同学说林老师一个人怎么配了那么多个角色,也得让同学们多多参与啊,其实我本意就是想让同学们多多参与的,无奈人员不够,只能我亲自上阵,希望下一次,所有角色都可以有合适的人选,同学们也要多多努力,加油噢。

声音再优美,没有后期工作人员的辛勤付出,也不会出现最终的作品呈现给各位同学,所以在这里,特别感谢后期人员的努力付出。特别是イチコ同学,眼看就要考日本语能力测试N2了,还抽出时间帮忙处理音频,辛苦了。后期人手也不够,同事明七只能现学现卖,网上找制作视频后期的教程,然后边学习,边完成,无论作品是被大家接受,或者是被大家唾弃,但我们付出的过程,也是值得的。

本作品非常遗憾的就是片头曲原定演唱的同学不知道出于什么原因最终也没有交作业,而且后期还失去了联系,我想也许是因为要期末考试了,所以比较忙吧。无奈片头曲只能采用原唱,片尾曲是由蛋蛋的蛋演唱的,当时人正在国外,为了尽快完成任务,连滚带爬练习歌曲,第二天就交了一搞,非常有效率。谢谢蛋蛋的蛋同学。这首歌曲原唱听起来女声比较低沉的感觉,然而还是很有挑战的,蛋蛋的蛋完成的也很出色。

然后,感谢飞鸟同学和田成同学,虽然最终没有采用两位同学的后期,但付出的努力和辛苦也一样值得感谢。

最后,感谢两位日籍的朋友,樱花盛开和進撃のおじん对部分台词的校对。

总之,这个活动,对于我们来说,难度很大,大家都是日语初学者,同时这也是我们第一次完成这么大规模的活动,各位同学都非常出色,感谢大家的辛苦与付出,希望各位同学通过这次活动,提升自己对日语的热爱,让我们继续努力吧。

视频收看地址:点击进入

  • 文章来源:未知
  • 原文链接:
  • 文章评论
    热点新闻

    学习记录

    请登录平台。

    关注提醒

    请登录平台。

    系统消息

    爱沃趣日语岁末助学活动开始啦

    发布时间:2018/12/15

    爱沃趣岁末助学活动开启啦!

    发布时间:2018/12/04

    爱沃趣官网

    发布时间:2018/10/17

    这里就是官方通知吧

    发布时间:2018/09/21

    评论回复

    课程提醒